Stephan könyve akkora változást indított el az életemben, hogy a végigcsinálása után (mert ezt a könyvet nem olvasni, hanem komolyan venni és végigcsinálni kell) minden emberi kapcsolatomat tudtam rendezni: vagy egészséges, kölcsönös és szereteten alapuló mederbe terelni, vagy békésen lezárni.
Az elképzelhető legnehezebb dolog volt ezt a könyvet követni – minden bátorságomra szükségem volt elküldeni a leveleket, akkor is, amikor úgy gondoltam, hogy a másik fél nem nyitott rá, mert pl. évek óta nem beszéltünk, vagy amikor a másik fél már régen nem élt, esetleg a másik fél maga az élet (merthogy nagyon keményen haragudtam rá is).
De olyan szinten helyre tette az életemet, hogy gyakorlatilag mindennek az alapja lett az a gyógyulási folyamat, amiben ez a könyv végigkísért, fogta a kezem és nem engedte el.
Jártam korábban pszichológusokhoz (sztárpszichológushoz is), mégsem tudtak elérni olyan gyökeres változást, mint Stephan ezzel a könyvvel.
Miután befejeztem a könyvet, az akkori amerikai barátnőm hívott New Yorkba 2023 augusztusában, de nem tudtam menni – a repjegyárak az egekben voltak, tele voltam munkával és valahogy semmi sem klappolt. Miután mondtam neki, hogy sajnos én most nem tudok hozzá kimenni, rá egy-két hétre Stephan könyvturnét hirdetett az USA-ban, és hogy, hogy nem, az egyik megállója New York volt, októberben. És mint a mesében, az élet tolt, hogy nekem oda mennem kell: a repjegyárak a negyedükre csökkentek, pont volt egy barátnői meghívásom és pont őszi szünet volt az egyetemen. Mentem, bár ekkor még nem tudtam az utazás mélyebb célját.
Stephan egy igaz ember, akinek életcélja az, hogy másokat hozzásegítsen a saját gyógyulásukhoz. Nem csalódtam a személyes találkozásban, minket láthattok a képen.
Rá pár hónapra, decemberben kezdtem el írni a saját könyvemet, és egy év kellett ahhoz, hogy felismerjem: Stephan könyvét magyar nyelven is elérhetővé kell tenni.
Sok olyan hang volt körülöttem, amik megpróbáltak lebeszélni, mondván, hogy Stephan kint celebnek számít, nem fog velem törődni, különben is, nem tartozom az ő közösségéhez, mit érdekli őt egy huszonéves, szőke, fehér, akcentussal Magyarországról?
Már majdnem beadtam a derekam ennek a negativitásnak, hiszen írtam Stephannak és az egyik embere el is hajtott.
De, csak nem hagyott nyugodni a gondolat, kértem hozzá egy online coachingra időpontot, és elmondtam neki, hogy nem coachingra van szükségem, hanem, hogy ki vagyok és mit szeretnék.
És képzeljétek, emlékezett rám az előző évből! Nemcsak, hogy emlékezett, megbízhatónak talált és minden további nélkül beleegyezett a könyv lefordításába, teljesen szabadkezet kaptam, sőt, anyagilag is támogatta annak megjelenését! Nem volt szükség személyes találkozásra, meg semmire: az, hogy 2023-ban megismert személyesen, elég volt.
Így született meg a Szeretni szívfájdalom után magyarul, amit én kötelező gyakorlattá tennék: elég egyszer helyretenni az életünket, utána már sokkal nehezebben csúszik félre és sokkal, de sokkal könnyebben tudjuk a helyén tartani.
A kulcs ehhez a könyvhöz, amin áll vagy bukik a sikered, az az, hogy mennyire veszed komolyan.
Ha komolyan veszed, akkor el fogsz indulni a mély, belső gyógyulás útján. Ez elsőre nem lesz kellemes, sőt – fájdalmas és nehéz lesz.
De ígérem, hogy mire a végére érsz, úgy fogod érezni, mintha kicseréltek volna – mintha egy ólomsúlyt tettél volna le, ami a szívedet nyomta, és talán még csak nem is tudtál róla.
Szívemből kívánom, hogy merj belevágni, mert meg fog változni az egész életed!
És ha úgy érzed, segítségre lenne szükséged, mert elkezdted, de megakadtál, vagy éppen el sem mered kezdeni
Szeretettel,
Hanna
